FC2ブログ

紅をさすのか、ルージュを引くのか。 by ニッキー

20190909nikki

厳しい残暑続いている中、毎日大変お疲れ様です。

9月に入ればさすがにどこもここも秋色にシフトしていますね。
先取りしてハロウィンのキャンペーン等も見かけます。

私もまた秋冬を意識してネイルのデザインは金箔を散らしたべっこう柄です。

唇も今の気分はマットな赤。
紅をさす、という表現が合う染まり方が気に入っています。

ルージュを引くでは何かが違うんですよね。
英語ではこの微妙なニュアンスをうまく表現する言葉が思い浮かびません。
嗚呼、日本語、難しい。

深夜電車に揺られながら紅をさすワンシーンを一人想像していました。

行灯が照らす暗がりの中、紅に浸した小指を掲げてみて。
繊細なタッチで指先を唇に置きましょう。
その小指を操るのは私が引く赤い縄。

あなたが花開く様が映る鏡台を一緒に覗き込んで。
密やかに二人ころころと笑うのです。

関連記事

Tag:Nikki ニッキー

COMMENT 0